As social media has evolved from a place to connect with friends into large-scale entertainment platforms, a startup called Yope is quietly building what it believes will be the future of online connection: social networking with no algorithms, no ads, and no public content.